News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [scan DE 2009] VOGUE

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMar 8 Sep 2009 - 19:56

Traduction en français plus bas

[scan DE 2009] VOGUE  2618232560_1

[scan DE 2009] VOGUE  Asshp.th

Citation :
A l'occasion des 30 ans du magazine, il y a 3 éditions avec 3 photographes qui sont: Bruce Weber, Karl Lagerfeld et Peter Lindbergh.

C'est Lagerfeld qui a shooté Bill.
Cette édition spéciale sort le 10 Septembre en Allemagne.

(Oui, les photos sont horrible !)


Transcription de l'article original en allemand :
Spoiler:
 


Traduction de l'article en anglais :
Spoiler:
 

Traduction en français :

Citation :

- Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com -

Noir, rouge & or : Vogue célèbre son 30è anniversaire avec trois numéros qui battent tous les records en Allemagne.

Munich - Pour leur 30è anniversaire, le Vogue Allemand a une autre raison de faire la fête : Avec leur numéro d'Octobre, qui sortira le 10 octobre, Vogue apparaitra - pour la première fois ! - en 3 magazines différents, qui chacun sera disponible sur 732 points de vente. Pour résumer, le numéro anniversaire sortira sur 2169 points de vente au total, pèseront 6 kilos & mesureront 9 pouces ( je ne sais pas le convertir désolée .. ) - du jamais-vu en Allemagne.

Pour ces trois numéros anniversaire, l'éditrice en chef, Christiane Arp, a collaboré avec Karl Lagarfeld, Peter Lindbergh et Bruce Weber, trois co-rédacteurs en chef, qui présenteront leur travail sur leur vision de l'Allemagne.

Trois artistes exceptionnels représenteront l'Allemagne et leurs stars en noir, rouge et or : Chacun des numéros d'Octobre a une couleur différente et aura la signature de chacun des co-rédacteurs en chef sur la couverture. C'est une exception qu'il n'y est pas de mannequins sur la première page, mais qu'il y est à la place les couleurs du drapeau allemand a une raison, car dans leur travail, Lagarfeld, Weber et Lindbergh se mettront eux-même à la place de citoyens allemands.

" Pour cet anniversaire, on ne voulait pas seulement revenir en arrière - à la place, nous avons demandé à trois artistes d'exceptions leur propre vision de notre pays - 3 artistes, qui ont influencé les magazines & la mode depuis plus de 30 ans et qui ont une relation toute spéciale avec l'Allemagne. " explique Christiane Arp.

" Berlin dans mon esprit " - Weber ; " Des vêtements, de l'art et des personnes intelligentes " - Lagarfeld et " Aimer, détester & la démence " - Lindbergh sont les titres des différents numéros, où un paquet d'importantes célébrités nationales et internationales sont présentes.

Diane Kruger, Claudia Schiffer, Martin Wuttke, Ute Lemper, Sebastian Koch, Iris Berben, Julia Stegner, mais aussi de jeunes stars comme David Kross et le chanteur de Tokio Hotel - Bill Kaulitz sont passés devant l'appareil, pour les trois photographes. Le magazine a été réalisé à Berlin, New York et au Montauk de Long Island à New York.

- Traduction par JerryHil. pour www.tokiohotel-live.com -

Articles sur le même sujet :
- [US @] Bill parle du photoshoot pour VOGUE


Dernière édition par sahar-th le Mar 8 Sep 2009 - 20:12, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
TiteMathi

TiteMathi

Féminin
Messages : 5003
Points : 7130
Date d'inscription : 24/04/2009

Âge : 29
Localisation : Avec Tact, Toc et Tuc sur une plage aux Maldives.

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMar 8 Sep 2009 - 20:08

Euh... enlevez moi le doute, c'est bien Bill??? Je suis désolé de dire ça mais il est ridicule! [scan DE 2009] VOGUE  Rire Ils l'ont pris pour quoi?? Et il se laisse faire... certe c'est Karl Lagerfeld qui l'a pris en photo mais faut pas exagerer non plus juste pour les 30 ans d'un magazine!
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMar 8 Sep 2009 - 20:15

Non, mais ROYALEMENT ridicule ! [scan DE 2009] VOGUE  Rire
Non, franchement, c'est affreux [scan DE 2009] VOGUE  Nah
Revenir en haut Aller en bas
sabrinel

sabrinel

Féminin
Messages : 1412
Points : 3028
Date d'inscription : 03/04/2009

Âge : 25
Localisation : algerie bien sur

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMar 8 Sep 2009 - 20:59

je doit rire ou pleuré [scan DE 2009] VOGUE  Ouch2
Revenir en haut Aller en bas
http://innel.skyrock
Fanny09



Féminin
Messages : 12
Points : 15
Date d'inscription : 07/09/2009

Âge : 31
Localisation : Québec

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 0:41

Première réaction: regarder les photos avec incrédulité.
Deuxième réaction: Rire!

Non, mais sérieux, c'est quoi c'est photos? Perso, je les trouves horribles!
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 10:53

Perso j'aime bien xDD ça me fait penser à Rihanna dans Disturbia :o)):

(Merci pour l'info sahar, j'ai édité avec les trads en anglais et allemand !)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
JerryHil.
Traductrice
JerryHil.

Féminin
Messages : 72
Points : 96
Date d'inscription : 22/08/2008

Âge : 26
Localisation : 8ème Avenue

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 11:03

Je peux m'occuper de la traduction si vous voulez [scan DE 2009] VOGUE  Icon_wink

Perso .. Je trouve ces photos magnifiques .. Très ' haute couture ' , tout à fait ce qui va à Bill :=):
& puis la classe quand même .. Se faire photographier par Lagarfeld .. Qui veut lève la main Wink

* LEVE LA MAIN TRES HAUT ! * xD
Revenir en haut Aller en bas
mama2b



Messages : 95
Points : 216
Date d'inscription : 23/03/2009

Âge : 24
Localisation : cannes

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 11:05

aie aie aie , c moche [scan DE 2009] VOGUE  Malade !
PK il fait sa en plus ? c pas un manequin c un chanteur et il a un groupe !
Revenir en haut Aller en bas
tokiohotel33127

tokiohotel33127

Féminin
Messages : 1585
Points : 2671
Date d'inscription : 05/08/2009

Âge : 23
Localisation : Quelque part sur la carte...

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 11:13

Ces photos sont bizarres, mais pas vraiment éhorribles" je trouve qu'elles sont originales, et que le truc que Bill à sur la tête, ça ne lui va pas du tout ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://twinxest.forumactif.com/index.htm
Nina

Nina

Féminin
Messages : 2914
Points : 4094
Date d'inscription : 29/01/2009

Âge : 25
Localisation : dans la chambre d'hotel de Tom .......sorry ma garce d'amour

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 11:34

j'aime bien ces photos !
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 11:36

Perso je trouve les photos un peu hideuses XD C'est bizarre et moche XD
Revenir en haut Aller en bas
Maw.

Maw.

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 24
Localisation : Chez moi.

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 12:22

Non mais C'est quoi ce truc Que bill a Sur la tête ???
Sinon Les Photos sont Classes. Y'a juste ce 'chapeau' qui est Hideux !!!!
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 14:09

Oui Jerry si tu peux ce serait super ! :--)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Fur_Immer_Alien

Fur_Immer_Alien

Féminin
Messages : 7404
Points : 9092
Date d'inscription : 23/12/2008

Âge : 25
Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 14:12

reaction 1 : [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire
reaction 2 : [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch
reaction 3 : [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte

Y'a pas de mots !
Revenir en haut Aller en bas
http://jung-und-nicht-mehr-jugendfrei.tumblr.com
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 14:18

MDR Pauline ! Pas mal !
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 18:53

Merci pour la traduction ^^

Sinon, après avoir lu vos avis, j'ai de nouveau regarder les photos en me disant que peut être que je vais aimer, mais non ! Vraiment, je trouve sa moche, et ce n'est pas que le "chapeau'" ou-je-ne-sais-quoi, mais les vêtements aussi ! [scan DE 2009] VOGUE  Nah
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 19:13

Merci pour la trad Jerry ! :--)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Georglicious

Georglicious

Féminin
Messages : 1189
Points : 1629
Date d'inscription : 27/08/2009

Âge : 29
Localisation : Avec Georg !! =D ... Loin de sa petite amie ! Muahaha !!! XD (Au québec !)

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 19:16

Moi ma réaction ...

1) WHAT!??? ahahahahahahahaha !!!!
2) (Kiki !!(Kiik'ii .x) vient voir ca ..) et la on rit de son chapeau ridicule !! ahahaha
3) (je regarde kiki en riant et en me disant que je suis tromatisé XD) et on rit ENCORE!! ahahahahahah !!!

non mais lah !! c'est assé ridicule .. mais si Bill aime c'est tout ce qui me suffit .. : )

mais quand meme !! AHAHAHAHAH!!!!
Revenir en haut Aller en bas
SweetiePie
Traductrice
SweetiePie

Féminin
Messages : 2168
Points : 4298
Date d'inscription : 13/02/2009

Âge : 34
Localisation : connectée avec ma Emi 24/24 <3

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyMer 9 Sep 2009 - 20:26

BBB//Pauline\\TH a écrit:
reaction 1 : [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire [scan DE 2009] VOGUE  Rire
reaction 2 : [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Ouch
reaction 3 : [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte [scan DE 2009] VOGUE  Honte

Y'a pas de mots !

c'est exactement ça!!! bien vu Wink
mais sérieux c'est de pire en pire question look quoi! [scan DE 2009] VOGUE  Ouch2
à chaque fois je me dis que ça peut pas aller plus loin mais en fait si.... qu'est-ce qu'on fait pas au non de la mode! heureusement que le ridicule ne tue pas sinon Bill serait mort depuis longtemps.... [scan DE 2009] VOGUE  Hum [scan DE 2009] VOGUE  Rire
Revenir en haut Aller en bas
Niemal-ohne-dir

Niemal-ohne-dir

Féminin
Messages : 500
Points : 588
Date d'inscription : 27/12/2008

Âge : 26
Localisation : Québec =D

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 2:16

Y'a même Tom qui se fout de sa gueule sur son blog ses pour dire XD
Revenir en haut Aller en bas
http://niemal-ohne-dir.skyblog.com
Vai
Ex-Modératrice
Vai

Féminin
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007

Âge : 31
Localisation : being a lazy ass at home, what else?

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 2:42

Perso j'aime bien, ça me rappelle un shoot de Lagarfeld toujours avec Emma Watson, qui était très réussit je trouve. Pour ce qu'il a sur la tête, pas la peine de se poser la question, c'est de la mode, c'est tout.
Revenir en haut Aller en bas
http://kachu05.livejournal.com/
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 3:32

moi je me marre! enfait c'est du Bill tout craché, encore une fois!
sinon, Mr Karl Lagerfeld qui shoote Bill, la classe! [scan DE 2009] VOGUE  Content
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 5:45

Merci pour la trad' !
C'est vraiment bizarre quand même je trouve ! XD
Revenir en haut Aller en bas
Wilhelmi
Invité



[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Bill/Lagerfeld   [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 15:09

C'est de l'art. C'est karl Lagerfeld. Comprenez ça les filles! Et Bill ("La diva") c'est son truc.
Revenir en haut Aller en bas
audreyyy

audreyyy

Féminin
Messages : 85
Points : 179
Date d'inscription : 05/02/2009

Âge : 24
Localisation : Quelque part à vous observé MOUHAHAHAHA !

[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  EmptyJeu 10 Sep 2009 - 16:11

[scan DE 2009] VOGUE  Ouch [scan DE 2009] VOGUE  Nah
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[scan DE 2009] VOGUE  Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] VOGUE    [scan DE 2009] VOGUE  Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[scan DE 2009] VOGUE
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» [scan Fr 2009] star club #263
» [Scan Belgique 2009] Joepie 6
» QUIZZ DU 19/12/2009
» Salle Pleyel 2009-2010 (programme)
» André Chénier - Bastille - Décembre 2009

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2009-
Sauter vers: