News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de

Aller en bas 
AuteurMessage
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptySam 29 Aoû 2009 - 20:21

EDIT Exiraal : oups, j'avais pas vu qu'il y avait déjà un topic... merci sahar !

Le site Iloveradio.de a réalisé une série d'interviews audio du groupe. Les voici...


PARTIE 1
---------

Source : http://www.iloveradio.de/tokio-hotel-interview-zum-neuen-album-humanoid_01386.html


< Retranscription audio de l'interview en une vidéo.

Texte original, en allemand :
Spoiler:
 

Traduction en anglais :
Spoiler:
 

Traduction en français :
Citation :
[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Billkaulitzkoeln_396

Après la performance acoustique de tokio hotel à Cologne, Bill,
Tom, Gustav et Georg signé des autographes pour les 1.000 (!)
Fans!Un auditeur de radio I LOVE Alicia a saisi l'occasion et a
photographié
Bill de moins de 1 mètre. Merci pour la photo,
Alice!



En backstage les tokio hotel ont pris une demi-heure pour une
entrevue avec I Love Radio.


En premier lieu, les Tokio Hotel parlent de leur nouvel album
‘Humanoid’ et confient quelle autre chanson de
l’album sortira le 18 septembre sur le premier single avec
‘Automatisch’/’Automatic !

Ce premier sujet abordé lors de notre interview exclusive a suscité
beaucoup de plaisir ! I LOVE RADIO a publié toutes les réponses de
Tokio Hotel dans un fichier audio – pour écouter, clique ici
!


‘Humanoid’ – à vrai dire, qu’est-ce que
cela signifie ?


Bill: « Humanoid était un ressenti que nous avions toujours eu de
la vie.
Déjà lorsque nous étions petits, cela nous imprégnait fortement,
Tom et moi, et pendant la phase de production de l’album, ce
sentiment était omniprésent. Nous l’avons également toujours
rencontré quand nous écrivons des chansons. Comme nous avions cela
sous la main, nous avons appelé l’album ainsi. »

Bill : « ‘Automatisch’ parle d’une fille qui
n’a pas de sentiments sincères et qui ne fait que jouer la
comédie.
Nous voulions transmettre cela grâce à la pochette, en représentant
le bras d’un robot – et ce qu’il y a de plus
humain, en l’occurrence le cœur. Je crois que cela
décrit vraiment bien l’ensemble de la chanson et le sentiment
véhiculée par celle-ci. »

Tom : « L’image est géniale, tout simplement. A première vue,
la pochette paraît peut-être un peu lugubre, mais je trouve que
quand on observe de plus près et qu’on regarde un peu plus
longtemps, elle n’est vraiment pas si lugubre que ça. Je
trouve qu’elle met très bien dans l’ambiance. »

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Tokiohotelautomatisch_396

Vous reconnaît-on sur le nouvel album ‘Humanoid’ ou
bien votre musique sonne complètement différemment de vos anciennes
chansons ?


Bill :« En fait, le morceau ‘Humanoid’ décrit très bien
le fait que c’est une chanson très différente. Nous avons
pris beaucoup de liberté, aussi bien au niveau du plan qu'à celui
de la structure de la chanson.. Je suis assez impatient que les
gens la commentent ! Cela est aussi valable pour le single. Sinon,
nous avons bien entendu été très influencés par ce que nous avons
vécu ces derniers temps et l’année passée. Là encore, je ne
veux vraiment pas en dire beaucoup, mais je crois qu’on
retrouve des allusions à chaque incident ! »


Demain, ce sera privé : pendant la deuxième partie de notre
interview, Georg parle du fait que, comme il l’a déjà
mentionné, il a une petite amie depuis six mois. Depuis le début de
l’année, se serait-il passé des choses que nous ne savions
pas jusqu’ici ? Tu en sauras plus demain : écoute bien I LOVE
RADIO et va visiter notre nouveau blog sur ILOVERADIO.de.

Pour donner ton avis, laisse un commentaire.

Deviens ami avec ILOVERADIO.de sur MySpace, fan de ILOVERADIO.de
sur Facebook, ou suis les nouvelles de ILOVERADIO.de sur
Twitter.


Traduction de Leben. pour A-TH.


Dernière édition par sahar-th le Dim 30 Aoû 2009 - 15:14, édité 2 fois
Revenir en haut Aller en bas
laboulette

laboulette

Féminin
Messages : 1415
Points : 1819
Date d'inscription : 04/06/2008

Âge : 25
Localisation : Dans ma maison avec Tom !!mdr

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptySam 29 Aoû 2009 - 20:50

PARTIE 2
---------
Source : http://www.iloveradio.de/tokio-hotel-interview-freundinnen-und-privatsphaere.html



< Retranscription des audios en une vidéo.


Télécharger les audios :
Spoiler:
 


Texte original en allemand :
Spoiler:
 

Traduction en anglais :
Spoiler:
 

Traduction en français :
Citation :

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Tokiohotelgeorg_396

Iloveradio.de
Tokio Hotel interview 2 part.


Georg, voulais-tu garder ta petite amie secrète ?

Georg : « Non. Donc oui, j'ai une nouvelle petite
amie. Mais ça fait six mois maintenant. Je n'essayais pas de la
garder secrète, c'est juste que nous ne donnions pas d'interviews,
tout simplement. Et donc que l'on ne m'avait pas encore posé la
question ! »

Bill : « En fait, nous n'essayons jamais de garder cela secret. Je
pense qu'il n'y a rien de plus normal à ce que l'un d'entre nous
ait une petite amie. Je trouve vraiment très embarrassant qu'un
groupe de garçons essaie de cacher ce genre de choses aux filles
qui achètent leurs CD. C'est vraiment ridicule. Donc nous le disons
toujours, quand nous avons une petite amie. En fait, je trouve même
que c'est triste que seul un seul d'entre nous en ait une. Mais
c'est comme ça ! »


En parlant de ça, comment et où pouvez-vous rencontrer une
petite amie potentielle ?


Bill : « Tom et moi n'avons vraiment pas de vie privée. Nous
travaillons beaucoup, ce qui ne rend pas les choses faciles. Et à
part ça, on va parfois à des soirées d'after-shows, même si nous ne
sommes pas vraiment comme le genre de personnes qui vont à toutes
les fêtes. En fait, sortir dehors ou aller au cinéma en privé, ce
n'est pas possible. »

Georg : « Gustav et moi pouvons encore nous déplacer dans
Magdebourg relativement librement. Ça va parfois. C'est là-bas
aussi que j'ai rencontré ma petite amie. »

Bill : « Donc il faut tout prévoir. Bien sûr, c'est le principal
point négatif. Nous ne pouvons dire spontanément 'tiens, et
maintenant je vais sortir avec un copain ou avec ma petite amie
pour manger une glace, ou boire un café'. Nous ne pouvons pas non
plus sortir spontanément en boîte le soir. Donc tout ce qu'on fait
est toujours planifié et on n'est jamais seul. On a toujours
quelqu'un à proximité – c'est n'est pas tellement cool, c'est
vrai. Mais je dois préciser que malgré ça, il y a encore des
moments, tout simplement quand nous sommes sur scène et que
beaucoup, beaucoup, des milliers de fans écoutent notre musique, où
ce qui se passe fait que tout va de nouveau bien.

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Tokiohotelband2_396

Traduction de Leben. pour A-TH.
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyDim 30 Aoû 2009 - 15:13

Voilà, j'ai éditer le premier poste, j'ai rajouté la suite de l'interview et le fichier audio ! :-)))
Revenir en haut Aller en bas
crazy2th

crazy2th

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 27
Localisation : Sur la planète Terre =)

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyDim 30 Aoû 2009 - 17:43

Georg a une petite amie ? Je suis contente pour lui =) C'est cool !
Revenir en haut Aller en bas
tokiohotel33127

tokiohotel33127

Féminin
Messages : 1585
Points : 2671
Date d'inscription : 05/08/2009

Âge : 23
Localisation : Quelque part sur la carte...

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyDim 30 Aoû 2009 - 18:03

C'est bien qu'ils restent sincères.
Revenir en haut Aller en bas
http://twinxest.forumactif.com/index.htm
jstl56

jstl56

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 27
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyDim 30 Aoû 2009 - 22:32

J'avoue, ils n'ont pas tellement changé de ce point de vue Very Happy Par contre, c'est vraiment balot pour eux qu'ils n'aient pas de vie privée à proprement parler... En même temps, ils devaient bien s'en douter, peut-être pas à ce point mais quand même.
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 7:00

C'est sur c'est pas top.
Merci pour l'interview
Revenir en haut Aller en bas
tokiohotel33127

tokiohotel33127

Féminin
Messages : 1585
Points : 2671
Date d'inscription : 05/08/2009

Âge : 23
Localisation : Quelque part sur la carte...

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 7:36

En même temps, ils ont des groupies à leur pieds, c'st normal qu'ils n'aient plus de vie privées, et en plus ça fait vendre !
:=(:
Revenir en haut Aller en bas
http://twinxest.forumactif.com/index.htm
Fur_Immer_Alien

Fur_Immer_Alien

Féminin
Messages : 7404
Points : 9092
Date d'inscription : 23/12/2008

Âge : 25
Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 8:33

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
http://jung-und-nicht-mehr-jugendfrei.tumblr.com
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 12:05

merci Sahar, toujours aussi rapide ! ^^
Revenir en haut Aller en bas
x-x-tom-kaulitz-x-x

x-x-tom-kaulitz-x-x

Féminin
Messages : 563
Points : 269
Date d'inscription : 30/08/2008

Âge : 23
Localisation : Entre l'amour et la haine....

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 12:29

Super comme interviews !!
Revenir en haut Aller en bas
http://xx-qui-aurais-cru-xx.skyrock.com
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 12:30

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 12:47

Mince j'avais pas vu qu'il y avait déjà un topic dans les news... :snif: j'ai édité, le problème c'est qu'il n'y a plus de place dans le premier post ! donc si il y a d'atres parties il faudra faire un nouveau topic. ^^
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
jstl56

jstl56

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 27
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 13:05

J'me disais aussi, je l'ai déjà lue cette interview... xD
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 14:23

gné" Oo t'as fait quoi ??
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 14:45

J'ai créé un topic avec cette interview, je l'ai posté et après j'ai vu que l'interview était déjà posté xD donc j'ai fusionné les deux topics. Very Happy
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 16:45

Oh, ce n'est pas grave, Alexis ! ^^ (Au faite, j'y pense, je t'ai toujours appelé comme sa, mais ça ne te dérange pas, au moins ?)

Mais le truc, c'est que sa le fait pas trop avec mon poste, celui de LaBoulette, et le tiens, Alexis...C'est un peu embrouillant je trouves... :malade: On ne pourrait pas faire quelques chose ??
Revenir en haut Aller en bas
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 17:41

En fait j'ai été obligé de mettre la partie 2 dans le message de laboulette car y'avait plus de place dans le premier :S j'ai supprimé les deux miens en milieu de page :=):

(non non ça me dérange pas ! ^^)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 17:44

Voilà, c'est mieux :fier:
Merci ^^

(:-D:)
Revenir en haut Aller en bas
Maw.

Maw.

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 24
Localisation : Chez moi.

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyLun 31 Aoû 2009 - 18:04

Merci pour cette interview sahar !
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
jstl56

jstl56

Féminin
Messages : 2661
Points : 5231
Date d'inscription : 13/12/2007

Âge : 27
Localisation : Entre SXF et SFO ;)

[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de EmptyMar 1 Sep 2009 - 22:21

Je sais pas vous, mais j'viens de me rendre compte d'un truc.... La voix de Bill quand il chante, j'aime bien ça passe, mais quand il parle ça me tape sur le système :rire: (bon un peu HS sorry, c'est juste en prévision du passage à NRJ)
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty
MessageSujet: Re: [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de   [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [Interviews audio] "Ils disent tout sur le nouvel album" - Iloveradio.de
» info ou intox sur backstreet "nouvel album"?
» Paul Lassey - Nouvel album - "Sans compter"
» Nouvel album "Storytone" à paraître le 4 novembre 2014
» Interview "Tout le monde en parle" (28.04.13)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Interviews-
Sauter vers: