[INFO] Les paroles et traduction de "Automatisch" et "Automatic"

Effectivement j'avais pas vu x) Merci !

Je trouve que les paroles en anglais sont mieux !
Parce que le "quand tu ris, tu ne ris pas", ben c'est un peu simplet quoi.... Leurs anciennes paroles étaient bien plus recherchés alors qu'ils étaient plus jeune....
Et puis, avec les paroles en anglais, on comprends un peu le clip, par contre pour celle en allemand, rien à avoir quoi.... Enfin, faut chercher...

==>

Citation :

C'est automatique
Compter les voitures à un carrefour
Elles vont et viennent comme toi
C'est automatique

Merci =)

Moi ma prof d'Allemand c'est la cata par exemple , pour rire , je lui demande ce que veut dire : Ich Brech aus. Et elle me répond : Je m'ennuie.
(Y) T________T
Limite je parle mieu Allemand qu'elle T__T. ( C'est pas dur en même temps XD )

Tu es H.S, Mika, et évite les double-post ! ))

Quoi double post ? Mon PC bug à mort donc si ça s'envoit pas à l'endroit choisit j'y peux rien u_u >.<'
Les paroles sont pas mal , mais par contre , sans vouloir vexer ... La traduc est pas très net :S. Mais bon , c'est assez dur de traduire de l'allemand u_u.

********************************
Edit Vai: Je comprends qu'on peut avoir l'ordi qui bug et c'est pas le top. Néanmoins, le double-post est interdit

Salut la compagnie !! C'est pour dire que , franchement , Automatisch est super ! Encore mieu en acoustic ! Mais malgré ça , ca vaut pas les autres albums.... :s

Mika, je n'ai pas dit sa méchamment ! J'ai dit sa, parce que sinon tu va avoir les modos sur le dos....
Enfin, bref'....

Dans ce cas dis le direct w__w

Franchement j'ai adoré ! La chanson et les paroles ...
Ils avaient tellement changé que je ne m'attendais vraiment pas à écouter une chanson pareille, pis quand j'ai ecouté la version acoustic, j'étais vraiment emerveillé, parce qu'elle est juste magnifique ! like it (L)

sahar-th a écrit:

Je trouve que les paroles en anglais sont mieux !
Parce que le "quand tu ris, tu ne ris pas", ben c'est un peu simplet quoi.... Leurs anciennes paroles étaient bien plus recherchés alors qu'ils étaient plus jeune....
Et puis, avec les paroles en anglais, on comprends un peu le clip, par contre pour celle en allemand, rien à avoir quoi.... Enfin, faut chercher...

==>

Citation :

C'est automatique
Compter les voitures à un carrefour
Elles vont et viennent comme toi
C'est automatique

Rhôôôô, tu chipotes !! Ils étaient + jeunes et donc + aidés avant ! C'est pour ça que c'est pas toujours aussi... profond, dirons-nous. Et ce n'est pas "simplet" déjà, c'est "Bill" (qui a composé ). Ensuite, de quel clip tu parles ? Il est pas encore sorti à ma connaissance...

Spoiler:

Dans ta citation, y a rien à comprendre, à part que la fille en question (ou le mec lol) est une vraie girouette !!

Oui, mais bon, tu as raison j'avoue...
Mais je bon, pour les paroles, certes, ils étaient aidés avant, mais qui a dit qu'ils ne l'étaient pas pour cet album ? Je crois qu'ils ont tout autant été aider pour les paroles et tout...Enfin, pour les paroles, c'est chacun son avis ^^
Maintenant, pour le clip, oublie tout ce que j'ai dit , en me relisant, je me suis rendu compte que sa ne veut pas dire grand chose ce que j'ai dit, vu que, comme tu l'as dit, le clip n'est pas encore sorti (et non, je ne connais pas quelqu'un du staff' C'est nul hein ? xD). En faite, je voulais simplement dire que....heu je voulais dire quoi encore ? Bref', je ne voulais rien dire, tu as raison....^^

NE LISEZ JAMAIS CE COMMENTAIRE ; TROP LONG, TROP MOCHE; C'est juste histoire de me défouler, faut pas faire attention, j'en avais besoi; désolée : Etant ancienne fan de Tokio Hotel; je peux dire que cette chanson me déçois beaucoup... Enfaite c'qui me choque c'est le grand changement, c'est sur que ça va plaire à beaucoup, ça va moins plaire à d'autres. Peut-être que c'est parce que je suis trop fermée à leur changement, parce que ce que j'ai aimé d'eux c'était avant, mais sincèrement, j'arrive pas à me dire que cette chanson est d'eux.. Quand je pense à toutes leurs chansons qui m'ont fait versées des larmes; à la première fois que j'ai lu les paroles de Rette Mich &Wenn nichts mehr geht, j'en pleurais.. J'attendais leur nouvel album avec impatience parce que je me disais que peut-être qu'il allait provoquer quelque chose chez moi; mais rien, j'aurais aimer revoir quelque chose qui ressemblait plus à avant, ça m'fait mal quelque part. Il est vrai que je n'aime plus vraiment ce groupe, je n'aime pas la manière dont je les ai aimé pendant deux ans, je n'aimais pas ce qu'ils devenaient il y a un an déjà, voir un peu plus, et tout ce qu'il restait c'était leur musique, parce que malgré tout, je trouvais toujours leurs chansons magnifiques, même si ça fait déjà deux ans que je n'ai plus écouter une chanson en entier, mais ça, c'est compliquer... Leur chansons ont toujours représenter beaucoup, leurs paroles, oui, j'ai énormément pleurer sur leurs chansons, elles me rappellent tellement de choses, tellement de moments décisifs, tellement de personnes. Je me disais que grâce à leur musique ils "remonteraient dans mon estime"; mais maintenant j'ai envie de dire : Es-ce que c'est le groupe que j'ai tant idolatrer? Je ne reconnais plus là. Et là je vois certaines de leurs nouvelles paroles, mais p*tain, c'était si profond avant, là j'ai l'impréssion qu'aucune émotion n'est dégagées des paroles, oui; ça a changer... Ou alors c'est moi? Je craint que non. Maintenant, oui, il y a une certaine émotion qui remonte lorsque k'écoute Automatisch EN ACOUSTIQUE; je sais pas, y'a quelque chose... J'repense au concert, Nice 08; c'était tellement.. tellement wahou... Je m'éstime bien heureuse de les avoir vu sur scène avant d'être "déçue"; d'avoir connu cette joie, leur talent, et ce qu'ils dégagent. Tokio Hotel restera une chose très particulière pour moi pendant encore longtemps je pense, ce groupe marque la partie de ma vie où je le plus changer très vite, en très peu de temps, et où j'ai surtout changer beaucoup de fois. Je n'ai aucun regrets par rapport au moment où j'étais vraiment fan d'eux, parce que j'ai horreur de ce que j'étais à ce moment là; ce qu eje suis maintenant me convient parfaitement et par rapport à l'équilibre que j'ai retrouver, j'aurais aimer revenir un peu en arrière, avec eux; c'est pas gagner. Je vais passer la nuit à écouter des ANCIENNES chansons d'eux, à relire leurs ANCIENNES paroles; j'en pleurerais peut-être, c'est une manière de tourné la page sur tout ce qu'ils été, je ne veux plus entendre de chansons d'eux en acoustique après ça, ou des anciennes chansons, je crois que ça me fait un peu trop mal, et que ça fait remonter trop de mauvaises choses à la surface. P*tain de truc que j'ai pas écrit aussi.. C'était juste pour me défouler, je ne souhaite à personne de le lire; c'est pas forcément interessant, c'est juste pour moi; pour dire c'que j'ai sur le coeur là dessuite. Tokio Hotel ne perdra jamais sa place dnas mon coeur, dans mon ame, dans ma vie; je n'y pense plus dans mon quotidien, c'est clair, je n'ai plus besoin d'eux, mais ça fait du bien parfois de repenser à ce qu'ils ont pu représenté, à combien je les ai aimer; je me dis qu'ils en valait la peine..Voilà; c'est fait. Y'a des choses qui commencent à me manquer; et j'me rends compte que je ne les detestes pas contrairement à ce que j'ai pu penser parfois.

pour moi ca ma pas vraiment touché (je trouve ca nule )mais je ni pue rien mais j'aime bien la chanson

j'adores cette chanson certain disai ne pas aimé quand bill monte dans les aigu moi au contraire sa me rend folle j'aodres sa me donne des frissons

En français c'est sur que ça fait bizarre. Mais vous avez raison en anglais ça rend mieux.

Pochette d'album copier de Green Day.
Clip nul à chier avec des robots c'est font des bisous, comme c'est mignon.
Des paroles euh comment dire... Digne d'un gamin de 10 ans.
Une voix toujours aussi fillette, c'est pas du vrai rock ça ! Et il essaye de "crier" pour donner de la puissance, c'est pitoyable.

Une fois de plus je suis déçue.

Demonisk a écrit:

Pochette d'album copier de Green Day.

Faut arrêter avec ça !

Bah tu m'excuseras mais c'est vrai, aucune originalité. C'est un peu trop facile.

A pour la pochette j'avais pas remarquée. Ouais c'est pas tout à fait faux ... Enfin on aime ou on aime pas. Perso j'adore la chanson et les paroles sont pas vilaines, ça me suffis pour continuer à être fan. Je suis d'accord sur le clip que j'ai pas franchement aimée mais étant donné que la chanson ne ma pas déçu, je n'ai aucun reproche à faire.

ok j'avoue y'a une main et un coeur... mais alors de là à dire que c'est du copié collé de green day, y'a de la marge quand même. à ce que je sache la main sur la pochette de green day n'est pas la même (droite ou gauche) et elle ne tient pas le coeur de la même façon, ce n'est pas celle d'un robot, c'est un dessin, le coeur (qui saigne) est aussi un dessin, de plus c'est une grenade, ce n'est (je pense et j'espere) pas le même message, ce n'est pas la même chanson, et je pourrai en dire plus, alors peut-être que ça fait penser à Green day, mais de là à dire que c'est du copié, franchement on a vu pire ! (je ne citerai pas)

après biensûr, ce n'est que mon avis. :--) et je respecte celui des autres !

Il faut bien changer un peu pour pas que Green Day porte plainte.

Et tu as raison c'est pas le même message, un est utile l'autre beaucoup moins...

Be écoute si tu prefère les messages de Green Day tu devrais plutôt aller exposer ton avis sur leur forum plutôt qu'ici ne crois tu pas ? -_-'

Je n'ai rien contre les divergeances d'opinions mais quand on vient sur un forum dans l'unique but de critiquer je trouve ça pitoyable et trop facile.

chacun ses goûts écoute.
Beaucoup ont copié sur Tokio Hotel (j'ai pas envie de dire de nom), alors pourquoi eux n'auraient pas le droit de "s'inspirer" ou pire de copier sur d'autres ?
fin bon c'est fait, et ce qui est fait n'est plus à faire

Je ne fais que donner mon avis.

Je sais que TH a du potentiel mais ils ne l'exploitent pas et c'est bien dommage !

Mais bon avec tous les fans qu'ils ont pourquoi feraient ils des efforts ? Faut arrêter de suivre comme des petits chiens et être un peu plus objective.