News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !

Aller en bas 
AuteurMessage
Maw.

Maw.

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 24
Localisation : Chez moi.

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyMer 6 Mai 2009 - 13:34

Article dans le magazine allemand Bravo – 20/09 en Allemagne.

Scans : [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img647[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img648


Traduction en anglais dans le spoiler :
Spoiler:
 

Traduction en français :


Citation :
Maintenant le “girl-gang” parle !

Qui sont les filles contre qui Tokio Hotel ont porté plainte à cause du “stalking” ? BRAVO leur a rendu visite...

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img647[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img648

De grosses lunettes de soleil cachent les yeux de Perrine (21), Angelina (25), Noemie (20) et Aurore (21). BRAVO rencontre les quatre françaises qui ont fait les gros titres en tant que “Les Afghanes on Tour”. Dès l'accueil, une information : « Nous ne nous sommes jamais données ce nom nous-mêmes, » nous corrige Noemie. « D'autres fans nous ont donné ce nom alors, nous l'avons repris. » Partout en Allemagne, le “girl-gang” est connu pour l'incident de Hambourg. À une station-service, le guitariste de Tokio Hotel, Tom Kaulitz (19), a frappé Perrine au visage. De la protection – comme il déclarait plus tard. Les françaises avaient traqué le groupe, leurs familles et amis pendant six mois et les avaient même attaqués.

Quelle est la vérité derrière ces accusations ? « Nous ne sommes pas des stalkers, » dit Noemie et elle ajoute : « Tom ment parce qu'il veut sauver son cul ainsi que sa carrière. » Cependant, les accusations contre le “girl-gang” sont-elles vraiment seulement un prétexte pour justifier le comportement de Tom ? N'ont-elles vraiment jamais guetté les garçons ? « Quelques fois, nous restions assises dans notre voiture devant la maison des jumeaux. Mais pourtant, nous étions juste des fans normales et de temps en temps nous voulions voir nos idoles. C'était une sorte d'aventure pour nous – cependant, nous ne les avons jamais importunés. Nous n'avons pas aussi attaqué la mère de Bill et Tom comme elle l'affirme. » Contre ça, les communiqués du groupe – et la plainte contre les françaises. Elles ont arraché le portable des mains de la mère de Bill et Tom.

Par ailleurs, les filles ne suscitent pas la confiance. Sur internet, on peut voir des photos sur lesquelles elles apparaissent déguisées et masquées. Sur leur MySpace, qui a été bloqué entre-temps, elles menacent, de faire de la vie d'autres personnes un enfer. Elles décrivent leur humeur comme “diabolique”. Fans normales ou stalkers caractérisées – quelle est la vérité ? « Les photos... Ce n'est pas nous, » se justifie Aurore. « Nous n'avons jamais porté des masques et le truc avec les foulards c'était juste pour nous amuser. Depuis quelques semaines, Tokio Hotel ont commencé à filmer les fans. Nous trouvions ça bizarre et nous ne voulions pas être reconnues sur les enregistrements. »

Et qu'en est-il des lettres de menaces qu'elles ont envoyées au groupe ? « C'était une gros malentendu. » Cependant, dans les lettres, elles menacent d'un cauchemar. Leur explication : « Nous avons vu sur internet dans différents forums-TH qu'une grande quantité de fans planifiait d'aller à Hambourg pour assiéger le groupe. Un cauchemar ! Nous voulions seulement que Bill et Tom fassent attention. » Une tentative d'explication vraiment faible – tout de même, les filles les menacent relativement ouvertement avec des termes comme : “Nous sommes mécontentes. Nous devenons impatientes. NOUS COMPRENEZ-VOUS ?”

Par ailleurs, les “Afghanes on Tour” se réfugient toujours derrière des excuses. Non, elles ne sont pas venues à Hambourg seulement pour Tokio Hotel, mais à cause du travail et parce qu'elles voulaient améliorer leur allemand. Il n'y a aucune preuve pour cela. Elles ne veulent pas dire où elles travaillent et la rumeur selon laquelle la bande vit dans le même immeuble que Tom et Bill n'est pas vraie selon Perrine. « Nous avons toutes nos appartements dans le nord d'Hambourg, les garçons habitent dans le sud de la ville. »

Bref : les filles ne sont conscientes d'aucune culpabilité et se présentent comme des fans normales. Elles se voient comme la victime et non comme le coupable : « Nous n'avons rien à nous reprocher. » Au moins, il y a de très bonnes nouvelles pour Tokio Hotel : « Nous ne voulons plus revoir le groupe, » dit Perrine. « Nous ne sommes plus fans de Tokio Hotel. C'est fini ! » Bill, Tom, Georg et Gustav pourront peut-être dormir un peu mieux maintenant sans avoir peur d'être harcelés de nouveau. Si les filles se tiennent à leur promesse...

Traduction de Ibuprofène - FC Officiel Français.
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
*Lucie*

*Lucie*

Féminin
Messages : 1977
Points : 290
Date d'inscription : 27/07/2007

Âge : 37

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyMer 6 Mai 2009 - 15:10

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img647[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Th_img648

Les scans^^
Revenir en haut Aller en bas
http://tokiohotelheilig.forumactif.org/forum.htm
crazy2th

crazy2th

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 27
Localisation : Sur la planète Terre =)

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyMer 6 Mai 2009 - 16:46

Elles se mettent en victimes en plus ??? Elles craignent ces meufs !
Revenir en haut Aller en bas
emilie36963

emilie36963

Féminin
Messages : 6119
Points : 8106
Date d'inscription : 15/07/2008

Âge : 35
Localisation : Strasbourg

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyMer 6 Mai 2009 - 20:24

Citation :
« Nous avons toutes nos appartements dans le nord d'Hambourg, les garçons habitent dans le sud de la ville. »
Il paraîtrait qu'elles avaient aménagé dans le même immeuble que les jumeaux et que ces derniers avaient été obligés de déménager. C'est Bill et Tom qui ont mis une distance géographique pour ne plus être emmerdés, et pas le contraire.

Citation :
« Nous ne sommes plus fans de Tokio Hotel. C'est fini ! »
Les TH doivent être tellement tristes d'avoir perdu 4 fans si fidèles :hum:
Revenir en haut Aller en bas
http://tilletbom2gfiction69.free.fr
Maw.

Maw.

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 24
Localisation : Chez moi.

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyJeu 7 Mai 2009 - 14:48

Ouais c'est Clair Emilie xD
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyJeu 7 Mai 2009 - 15:19

pfff, elles ont pas de face c'est catastrophique!
Revenir en haut Aller en bas
Auré46

Auré46

Féminin
Messages : 895
Points : 371
Date d'inscription : 10/08/2008

Âge : 39
Localisation : cahors

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyJeu 7 Mai 2009 - 17:07

Ce sont des folles bonnes à enfermer...Super l'image des fans, comment voulez vous qui réagissent après ça?
Elles se placent en victime, ne sont pas responsables de leurs actes, se sentent supérieures et intouchables.C'est la définition de l'hystérie au sens médical du terme.
Des folles, quoi!!!!

Et elles ne sont plus fans de TH!!!Wouah la revanche!je crois qu'ils vont s'en remettre, puff pauv' filles!!!
Revenir en haut Aller en bas
sidlina
Traductrice
sidlina

Féminin
Messages : 20
Points : 27
Date d'inscription : 22/11/2007

Âge : 33
Localisation : Montreuil (93)

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyJeu 7 Mai 2009 - 19:19

Oh pourvu que ce soit vrai qu'elles arrêtent de les faire chier !
Les pauvres ptis coeurs, ca leur ferait des vacances !
Revenir en haut Aller en bas
http://sidlina.skyrock.com/
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! EmptyVen 8 Mai 2009 - 15:00

Merci pour la trad :=):
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Contenu sponsorisé




[scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty
MessageSujet: Re: [scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !   [scan DE 2009]  BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent ! Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[scan DE 2009] BRAVO #20 Maintenant les stalkeuses parlent !
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» [scan Fr 2009] star club #263
» [Scan Belgique 2009] Joepie 6
» [DE @] Les stalkeuses parlent - voilà pourquoi on suit TH... | BILD.de
» [DE @] Justin Bieber vs. Bill Kaulitz - bravo.de, 08/04/2011
» QUIZZ DU 19/12/2009

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2009-
Sauter vers: