News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14

Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant
AuteurMessage
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 12:53

Traduction en français plus bas

J-14 (USA) - Avril 2009
[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 23qxt14



Citation :
The title reads "Tokio Hotel: What's bigger--Bill's hair or smile?"

On the picture, it says "The Real Lion King!"

The picture's caption says "Tokio Hotel's Bill must believe bigger is better--he's got big hair and a big smile!"



Jada: "He's forcing his smile too much. The hair is what makes him cute!"

Kyah: "Kudos to the hair but maybe calm it down and get a haircut. The smile is great because it brings out the best in people."

Dana: "His hair! It's got to be bigger than my dog's!"

Emmy: "They're equally big, but if I had to choose...his smile! It's cute!"



Credit to carebear/THA
Merci à THUS =)


Traduction :
Tokio Hotel -
Qu'est ce qui est le mieux ? Le sourire ou les cheveux de Bill ?

Sur la photo : Le véritable Roi Lion !
Sur la légende de la photo : Bill de Tokio Hotel doit croire que ' plus c'est gros mieux c'est. '


Jada : Il se force de trop à sourire. Les cheveux c'est ce qui le rend mignon.

Kyah : Gloire à ses cheveux .. cependant il devrait se calmer un peu et faire une nouvelle coiffure. Le sourire est bien car c'est ce qui fait ressortir le meilleur chez les gens.

Dana : Ses cheveux ! Il les a plus énormes que ceux de mon chien !

Emmy : Ils sont tous les deux énormes, mais si je devais choisir .. je choisirais son sourire. Il est trop mignon !


Traduction par JerryHil. / Hayley pour www.TokioHotel-live.com


Dernière édition par Exiraal le Sam 21 Mar 2009 - 17:43, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Vergesse

Vergesse

Féminin
Messages : 3421
Points : 4091
Date d'inscription : 15/02/2009

Âge : 26
Localisation : A toi de me trouver ;)

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 13:26

C'est quoi ce sourire de psychopathe ?! :ouch:
Betty adore !! Psychopathe power !
Revenir en haut Aller en bas
JerryHil.
Traductrice
JerryHil.

Féminin
Messages : 72
Points : 96
Date d'inscription : 22/08/2008

Âge : 26
Localisation : 8ème Avenue

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 13:33

Je m'occuppe de la traduction :=):

Hayley.
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 14:22

Merci pour la trad' =)
Revenir en haut Aller en bas
Maw.

Maw.

Féminin
Messages : 2641
Points : 3019
Date d'inscription : 24/11/2008

Âge : 24
Localisation : Chez moi.

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 14:50

Merci =)
Revenir en haut Aller en bas
http://dogxunleashed.skyrock.com/
Exiraal
Admin
Exiraal

Masculin
Messages : 8859
Points : 7670
Date d'inscription : 04/11/2006

Âge : 25
Localisation : Bourgogne

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 15:52

Woow quel rythme de trad en ce moment ^^

Merci ! =)
Revenir en haut Aller en bas
http://www.tokiohotel-live.com
Nina

Nina

Féminin
Messages : 2914
Points : 4094
Date d'inscription : 29/01/2009

Âge : 25
Localisation : dans la chambre d'hotel de Tom .......sorry ma garce d'amour

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 18:06

merci pour la traduction , choisir entre ses sheveux et son sourir c'est trés dur
Revenir en haut Aller en bas
crazy2th

crazy2th

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 27
Localisation : Sur la planète Terre =)

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 18:37

Sourire crispé comme s'il se retenait d'aller aux toilettes ><' mais ils est choux !
Revenir en haut Aller en bas
sahar-th
Miss Suprême TH-Live.com 2009
sahar-th

Féminin
Messages : 4752
Points : 8303
Date d'inscription : 01/03/2009

Âge : 25
Localisation : Bruxelles, BELGIQUE

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 20:55

Trop d'accord Vergesse :fou:
Hum...entre son sourire et ses cheveux ? Ben, je trouve qu'il a un merveilleux sourire ! :coeur: Tout comme son jumeaux d'ailleurs... :--)
Non mais, sa coupe, elle change toujours, mais son sourire, lui, reste ! :-D:
Revenir en haut Aller en bas
Vai
Ex-Modératrice
Vai

Féminin
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007

Âge : 31
Localisation : being a lazy ass at home, what else?

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 21 Mar 2009 - 21:41

Merci Hayley :-D:

Et bah moi j'aime les deux !!
Revenir en haut Aller en bas
http://kachu05.livejournal.com/
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 1:30

Merci Hayley <3

je préfère son sourire aussi..
Revenir en haut Aller en bas
_Karo'_
Miss TH-Live.com 2008 & 2009
_Karo'_

Féminin
Messages : 16734
Points : 18627
Date d'inscription : 08/05/2008

Âge : 24
Localisation : Neverland

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 7:45

Je préfère le sourire, perso =D
Revenir en haut Aller en bas
crazy2th

crazy2th

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 27
Localisation : Sur la planète Terre =)

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 11:01

C'est clair qu'il a un beau sourire
Revenir en haut Aller en bas
Fur_Immer_Alien

Fur_Immer_Alien

Féminin
Messages : 7404
Points : 9092
Date d'inscription : 23/12/2008

Âge : 25
Localisation : Au pays des ... cauchemars ?!

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 12:36

Moi les deux serieux ! comment vous pouvez choisir lol
Revenir en haut Aller en bas
http://jung-und-nicht-mehr-jugendfrei.tumblr.com
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 17:38

oui c'est dur de choisir mais comme l'a dit je sais plus qui un peu plus haut (désolée j'ai lu ça hier soir, et là je me souviens plus...) la coiffure change mais son sourrie , lui , il ne changera jamais! ^^
Revenir en haut Aller en bas
Vai
Ex-Modératrice
Vai

Féminin
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007

Âge : 31
Localisation : being a lazy ass at home, what else?

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 22 Mar 2009 - 19:34

:oui:

J'aime ça Marmotte.
Revenir en haut Aller en bas
http://kachu05.livejournal.com/
tygra
Invité



[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyLun 23 Mar 2009 - 20:04

ha ben moi j'aime les deux... bill est un tout... on aime ou on aime pas...
Revenir en haut Aller en bas
pat
Invité



[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 25 Avr 2009 - 19:54

Les 2 sont supers:ses cheveux et son sourire
Revenir en haut Aller en bas
Tokio-Moam

Tokio-Moam

Féminin
Messages : 661
Points : 1104
Date d'inscription : 06/03/2009

Âge : 24
Localisation : Cannes

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 25 Avr 2009 - 20:02

On dirait que la photo à été truqué. C'est quoi ce sourir.C'est le sourire à l'Amériquain ou quoi?
Mdr mais moi je choisit SON SOURIRE :=):
Revenir en haut Aller en bas
http://A-Piix-A.skyblog.com   et  Tokio-Hotel----Fic.skyblog.com
crazy2th

crazy2th

Féminin
Messages : 1950
Points : 4546
Date d'inscription : 28/02/2009

Âge : 27
Localisation : Sur la planète Terre =)

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptySam 25 Avr 2009 - 21:00

Je trouve qu'il a un sourire crispé comme s'il voulait aller au petit coin :rire: !
N'empêche que sa superbe crinière noire est trop stylée =)
Revenir en haut Aller en bas
Vai
Ex-Modératrice
Vai

Féminin
Messages : 6755
Points : 5768
Date d'inscription : 21/12/2007

Âge : 31
Localisation : being a lazy ass at home, what else?

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 26 Avr 2009 - 8:23

lol le sourire crispé ! :rire:
Revenir en haut Aller en bas
http://kachu05.livejournal.com/
Tokio-Moam

Tokio-Moam

Féminin
Messages : 661
Points : 1104
Date d'inscription : 06/03/2009

Âge : 24
Localisation : Cannes

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 26 Avr 2009 - 9:00

Profite crazy2th parce que la crinière tu ne la verras plus avec sa nouvelle coupe ...
Revenir en haut Aller en bas
http://A-Piix-A.skyblog.com   et  Tokio-Hotel----Fic.skyblog.com
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 26 Avr 2009 - 15:36

snif, c vrai ça...
Revenir en haut Aller en bas
Tokio-Moam

Tokio-Moam

Féminin
Messages : 661
Points : 1104
Date d'inscription : 06/03/2009

Âge : 24
Localisation : Cannes

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 26 Avr 2009 - 15:38

Je me demande maintenant les journalistes comment il vont l'appelait ? Avant c'était le Lion et maintenant? ...
Revenir en haut Aller en bas
http://A-Piix-A.skyblog.com   et  Tokio-Hotel----Fic.skyblog.com
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 EmptyDim 26 Avr 2009 - 17:48

c'est une bonne question... j'en ai aucune idée
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty
MessageSujet: Re: [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14   [USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[USA] Qu'est ce qui est le mieux : les cheveux de Bill ou son sourire ? J-14
Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant
 Sujets similaires
-
» La vie c'est mieux quand on est amoureux
» cherche micro flottant
» Une future star
» Wav ou MP3
» mieux mixer sur reason4

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Archives :: Archives :: Presse :: Presse Internationale :: 2009-
Sauter vers: