[USA] Lettre de TH pour leurs fans.

Il me semble que cette lettre a été posté, mais je ne la retrouve pas; j'en conclus donc qu'elle n'y est pas lol
Excusez-moi d'avance si, par mon manque d'attention, elle serait déjà sur le forum ^^"

Nouvelle lettre de la part du groupe, où ils parlent de leurs nominations au Video Music Award.

Citation :

source: www.thcanda.com

J'ose poser une question c** lol Vous pensez que c'est Bill qui a écrit la lettre ? Nan parce qu'en la lisant, j'avais un peu de mal à déchifrer, j'avais l'impression que certaines lettres étaient écrites à l'envers (effet style lol). Et j'me suis dis: "Mais, c'est quoi ça, un "M" ?" lol

C'est pas du grand art dés les premiers mots j'ai pas compris, j'y arrive un peu avec l'anglais pas là avec certaines lettres, je bloque --'

Vu la signature, je dirais que c'est Tom qui l'a écrite.

lol ! Oui, moi aussi certaines lettres me gênent XD
M'enfin, dans l'ensemble ça va, j'ai compris !

faut dire qu'ils aimaientpas l'école et puis c des mecs et c connu les mecs ecrivent super mal :lol:

MDR ! Ouais c'est vrai, ils ne seraient pas l'exception lol
M'enfin !

Invité

C'est Tom qui l'a écrite, car il fait ses "n" et "m" à l'envers, comme des u mdr =).
Jconnais pcq jfais pareil pour aller plus vite x)

Moi je l'ai comprise sa lettre, c'est pas du grand anglais, je préfère ça que de l'anglais noble --'

Grave -_- On a compris que c'était "exciting" -_-"

Mais bon, ils adaptent leur vocabulaire à celles qui vont lire cette lettre ^^"

Ca reste abordable on va dire lol Au moins, ils font l'effort quoi =D

Sujet: Re: [USA] Lettre de TH pour leurs fans. Mar 9 Sep 2008 - 13:12

oui je confirme tom a bien rédigé cette lettre! Je reconnais son écriture!

Bref voici la trad pour celles qui n'auraient pas tout compris...

Salut tout le monde !

C’est incroyable et tellement excitant (bon en français on dirait pas ça, hein, on dirait plus, j’arrive pas à le croire tellement c’est génial, enfin bref, vous voyez ??)

Il y a quelques moi en arrière on allait aux States pour la première fois, et là, on est nominés dans l’une des plus grande et prestigieuse cérémonie de récompenses de la musique :
THE VIDEO MUSIC AWARDS !!!

On est tellement heureux et on voudrait vous remercier pour votre soutien, tout ça, c’est grâce à vous!

Si vous voulez que l’on soit nominés aux VIDEO MUSCI AWARDS à Los Angeles, le 7 sept, allez maintenant sur le site de MTV et votez pour notre clip « Monsoon » !

Merci de votre aide, et à bientôt les gars!

Tom Gustav Bill Georg

*j’ai même traduit les signs! J’suis à fond là… lol

» [scan DE 2006] Yam #31 TH grimpe sur un toit pour leurs fans
» [scan DE 2008] Trompent-ils leurs fans ? - Bravo n°52
» [info] Une fan de Tokio Hotel accuse Tom de l'avoir frappée !
» [USA @] Les Tokio Hotel se rapellent de leurs rencontres avec les fans les plus folles - MTV Buzzworthy
» [@] Mensonge Tokio Hotel ? une fan donne l'alerte