[Belgique] Message du groupe après le Wechter Boutique Festival

Traduction par Vampire G pour http://www.tokiohotel-belgium.net/

14.07'08
WERCHTER BOUTIQUE FESTIVAL: MESSAGE DE TOKIO HOTEL!
Salut
tout le monde! Nous avons réellement eu des tonnes de fun à jouer
dimanche au Werchter Boutique Festival en Belgique. C'était incroyable
de voir combien de vous les fans de TH êtes venus pour nous voir LIVE!
Malheureusement il y a eu un incident qui a déterioré l'exprérience
complète : à la fin de notre performance nous n'avons pas été autorisé
à jouer le rappel et nous avons été forcés par les officiels à quitter
la scène! Vous ne pouvez pas imaginer comme cela nous a rendus tristes
et fâchés de ne pas être capable de dire un propre au revoir à vous les
gars.
Nous attendons vraiment le retour en Belgique et de faire un show plus long.
A très bientôt les gars et tout le meilleur pour vous!
Bill, Tom, Gustav & Georg


source : site officiel international

14.07'08
WERCHTER BOUTIQUE FESTIVAL: MESSAGE FROM TOKIO HOTEL!
Hi
everyone! We really had tons of fun performing on Sunday at the
Werchter Boutique Festival in Belgium. It was terrific to see how many
of you Tokio Hotel fans came out to watch us LIVE! Unfortunately there
was an incident that soured the whole experience – at the end of our
performance we were not allowed to play an encore and we were forced by
the officials to leave the stage! You can´t imagine how sad and angry
it made us not being able to say a proper goodbye to you guys.
We are very much looking forward to return to Belgium and to do a much longer show.
See you guys soon and all the best to you!
Bill, Tom, Gustav & Georg

C'est pas sympa de les faire sortir comme ça là... J'suis pas d'accord avec les officiels Grrr !