[vidéo] TH TV Saison 1

LA FOLIE DU SHOPPING AVEC BILL (epi 41)




Bill : faire du shopping avec Bill.... il faut des fruits et des légumes ! ;o)




int : qu'est-ce qu'il y a sur ta liste ?




Bill : j'ai besoin d'ananas...Qu'est-ce qu'il y a là-dedans ? Des cerises, du raisin...ça a l'air bon. je vais en prendre.




int : regarde ça ! tout un stand de "jelly belly" ! ( c'est comme les dragibus d'Haribo mais en un peu plus gros)




Bill : c'est génial ! Tu connais ?......moi non plus ;o)

Pour rien au monde je ne mangerais de ça cru (je crois que c'est des brocolis)




TH Staff : Mmmm délicieux !!




Bill : vraiment dégueulasse ! C'est encore pire quand c'est cuit car ils fondent dans ta bouche.




int : Tom a dit que tu avais goûté récemment...?




Bill : Tom l'a fait mais pas moi. Mais je crois que Tom les as juste goûtés et qu'il n'en mangeras plus jamais. Beurk !




int : ok, allons au rayon des désinfectants.




Bill : Exactement et après ça il faut qu'on ailles voir les bonbons.

Wow ! Ils ont tellement de variété de pain pour faire des toasts ici !




int : ça c'est le bon endroit !




Bill : dément !! Où est-ce qu'ils mettent les petits animaux en gelée ?




int : peut-être un peu plus loin.




Bill : là y' a que du chocolat.

Je me demande lesquels ont bon goût.

Génial, y'a des Fruit Loops !

Vous voyez, je peux même pas aller au supermarché tout seul ici aux US.....mais bon je suis bien habillé aujourd'hui aussi.....d'habitude je suis pas comme ça ;o)

Oh mon dieu ça c'est délicieux- absolument parfait.... avec plein de trucs chimiques dedans ! Délicieux !

Wow cool ! c'est vraiment dément le choix qu'ils ont ici.




int : Tom a demandé à ce qu'on lui rapporte des Skittles




Bill : oui, j'en veux aussi....les rouges.




TH Satff : tiens essaye ça.




Bill : mais tu peux pas manger ça maintenant !




TH Staff : je vais le payer...




Bill : c'est dégeu ! pouah !

C'est dingue-ils ont tout ! Attend, faut qu'on ailles prendre des trucs pour la salle de bain.




int : qu'est-ce que tu prends là ?




Bill : un truc pour les toilettes parce-que ça pue grave !

On a besoin de désodorisant. C'en est ça ?

Je me souviens même pas de la dernière fois que je suis allé dans un supermarché.




TH Staff : C'est là !




Bill : C'est ça que tu branches à une prise.....et on a besoin de rajouter ça en plus.

Y'en a tellement....j'arrive plus à me décider maintenant. Celui-là on l'accroche à la cuvette mais je sais pas si ça passe dans le notre.




int : tu peux essayer...prends le

ok, on a tout ce qu'il faut ?




Bill : Oui, c'est bon.

Du papier toilette....ils n'ont que du papier avec un côté. Qu'est-ce qu'on devrait prendre ? Ultra doux ou ultra fort ?

Je pense que je vais prendre ultra fort pour Georg.

C'est génial ! Ils n'ont pas de caissiers/caissières ! c'est dingue les gars, totalement révolutionnaire!

Pas de caissières qui t'embêtent tout le temps ! Même moi je peux aller faire les courses maintenant...dément ! Je peux tout faire tout seul ! J'adore !

Est-ce que quelqu'un a de l'argent ?




TH Staff : moi j'ai du liquide.




Bill : Attends ! Attends ! Comment ça marche ?

TH Staff : appuies sur "start"




Bill : ok start !! C'est TTRRRROOOPPPP génial !

Tu vois, je pourrais aussi devenir caissier quand je ne ferai plus de musique !

Je suppose qu'il y a des caméras de surveillance....je veux dire il faut, sinon tu embarques tout avec toi !




int : oui, il y a des caméras !




Bill : ....donc on peux pas jouer avec ça sinon ils vont nous arrêter !




int : première ballade shopping et tu as vécu ta première expérience de shopping aux US..




Bill : oui, et je dois admettre que les supermarchés ici sont super car tu peux tout avoir au même endroit ! Pas besoin d'aller dans différents magasins puisqu'ici ces supermarchés proposent de tout ! Des sous-vêtements aux cages d'oiseaux, de la nourriture pour chien aux aquariums, des chips, des frites, de la glace .... tout !!

Le plus fascinant c'est que y'a pas de caissier ! Tu scan tout tout seul, tu mets l'argent et c'est fini ! Il faut encore que je m'entraîne un peu mais c'est génial qu'il n'y ai pas de caissier à te parler pour rien dire, pas de grandes files d'attente et y'a personne dans les allées....c'est tout vide car les gens sont dans différents endroits. T'as besoin de jumelles pour voir quelqu'un ! Je suis sûr qu'on pourrait faire du skateboard là ..... plutôt cool !




int : quel produit tu préfères ?




Bill : Les bonbons ! Regardes un peu tout les trucs chimiques que j'ai achetés. C'est tellement bon....le rayon là-bas est géant et on dirait qu'ils ont mis de la teinture dans les produits...trop cool !

Oh Georg..j'ai acheté du papier toilette pour toi...ultra fort...pour que tu puisses fait la grosse commission. Tiens !




Georg : merci !




Bill : Tom ! Je pense qu'il m'entends pas ici.




int : Bill est comme une maman....il a ramené un truc pour tout le monde.




Bill : Faire les courses...




Georg : on devrait tous dire en coeur "merci Bill". MERCI BILL !

Regarde comme les autres s'en foutent...

Je te remercie deux fois plus du coup !




Bill : c'est pour ça que je t'ai ramené du super papier toilette.




Georg : génial




Bill : je savais que tu serais reconnaissant...




Georg : mais ça ne durera que trois ou quatre jours... ;o)




Bill : oui mais on s'arrêtera encore bientôt ! ;o)




Georg : ok ;o)




Bill : regarde ce que j'ai pris encore pour la salle de bain !




Georg : excellent !




Bill : ça sent bon...




Georg : vraiment ?




Bill : ....et ça on peut l'accrocher dans les toilettes.

Oh oui, je nous ai sauvé la vie à tous...! ;o)



- - - - - - - - - - - -



C'est quand même le pied de voir Bill installer le truc dans la cuvette des chiottes !!

Merci beaucoup !

adeline toujours aussi forte niveau rapidité
quand je dis qu'on fait une bonne équipe

lilie ! Et poutant j'ai été "dérangée" quand ma maman est venue taper la causette !! lol Et je me remettais certaines scènes car moi, ça me fait trop tripper de voir Bill faire les courses et tout ! Il me fait trop marrer à croire qu'il avait jamais foutu les pieds dans un supermarché avant ! Enfin je sais bien qu'en Allemagne t'es souvent obligé de faire plusieurs magasins pour trouver ce que tu veux : y'a pas photo entre le Auchan de Bagersee à Strasbourg et le Kaufland de Kelh en Allemagne ! Mais bon en France aussi tu trouves tout ce que tu veux dans les supermarchés ! Y'a pas qu'aux States ! lol

J'adoreeeee trop cette vidéo.Il est trop chou et trop marrant,il s'émerveille de tout.à mon avis , il n'a pas été au supermarché depuis qu'il a deux ans parce que j'habite dans un coin paumé et pourtant il y a tout dans mon magasin et il y a méme des caisses sans cassières^^
Ahlala ce Bill,il est irremplaçable
Mici pour la trad' Adeline :--)

TH TV episode 43
https://www.dailymotion.com/video/x6qdyj_tokio-hotel-tv-episode-43-mtv-vma-2_music

mici pour la vidéo lillie

il y a personne qui veut faire la trad

personne n'a fait la trad'??? ah bh je croyais...
bh je veux bien m'en charger....mais vous ne l'aurez peut-étre pas aujourd'hui
si quelqu'un s'en occupe déjà, dite -le moi par MP,pas que je la fasse pour rien^^

je viens de voir que la trad' est déjà sur le site ...merci Jerryhil ^^

SOUS-TITRES FRANCAIS !! grâce à la traduction de JerryHil. et à la nouveauté de Dailymotion permettant de rajouter des sous-titres, je viens de passer 20 minutes à les mettre

Have fun...

La traduction en texte est là :

Citation :

Hayley / JerryHil. pour tokiohotel-live.com

Tokio Hotel au " Viva - Mexico ,, !!

Tom : On a vraiment besoin de plus que nos propres tee-shirts .
Bill : Carrément ! Je veux juste ajouter quelque chose : " Dormir avec des Rockstars - Supporte leurs arts ! ,, )):" longdesc="4" />

[ Ils parlent des valises je crois nah ? :S ]

Interviewer : C'était le dernier gros petit déjeuner ici aux States, qu'est-ce qui vous attend à Mexico ?
Tom
: J'espère juste de la bonne bouffe ! xD Aujourd'hui on a aussi une
séance d'autographes, différentes interviews .. J'espère que la séance
d'autographes va tout déchirer !
On va à Mexico et ils ont déjà
pleins de trucs de Tokio Hotel sur MTV et il y a déjà eu tellement de
réactions de la part de beaucoup de fans jusqu'à maintenant .. Mexico
doit vraiment être " rock ,, !

- Dans l'avion -

Equipe TH 1 : Ca sonne comme si il y avait des oiseaux ici ! )):" longdesc="4" />
Equipe TH 2 : C'est le bouton d'alarme qui est ici.
Tom : Je comprend pas pourquoi il est avec tes porte-clés.

" Bienvenue dans la ville de Mexico ,, - sur le panneau

Tom : Hello !
Bill : Bonjour !

Interviewer mexicain : Quel est votre album favoris ?
Tom : Scream ! )):" longdesc="4" />
Bill
: Mon album préféré, avec lequel j'ai tellement de " points communs ,,
, est le premier CD que j'ai acheté, c'est un album de Nena.
Tom : Je crois que c'est toujours bien d'avoir le " Best Of ,, d'Aerosmith.
Gustav : Le " Black Album ,, de Metallica.
Georg : Pour moi c'est un des CD's d'Oasis ...
Tom : C'était pas celui de David Hasselhoff ?
Georg : Celui là aussi )):" longdesc="4" /> xD

- Séance d'autographes à la ville de Mexico !! -

- Le matin suivant -

Bill : On n'aurait jamais attendu autant de monde, c'était une incroyable réception !
Tom
: On était touché de voir autant de fans venir ! C'était super, bruyant
et plein de fun ! Je dois aussi dire que c'était vraiment sincère. Je
me suis vraiment pris de sympathie par la foule malgré qu'il n'est pas
vraiment fait chaud là-bas.
Bill : Ca m'a tellement touché
hier quand j'ai regardé les fans dans les yeux. C'était tellement
émotionnel. Et tous les fans étaient heureux ... Ca nous a secoué en
tant que groupe.

merci beaucoup :--)

je trouve que cette vidéo est pas très marrante comparée aux autres,non?
bh c'est peut -étre moi le "probléme" aussi^^
mais bon c'est celle là que j'ai un peu moins aimer que les autres....

oui lafee je suis d'accord avec toi ils auraient pu faire mieux :--)
mais bon c deja bien de pouvoir les suivre avec des tits videos c tellement rare
si non exiraal j'ai rien compris a ce que tu dis sur les sous titres en français du moin pour moi ca n'as pas marché merci d'avoir mis la trad en texte :--)

Elle est sympa quand même cette vidéo
Je pense qu'ils ont pas du trop s'éclater à Mexico, ils y sont pas restés longtemps...
Signer des totographes, faire des interviews.....et tout ça en peu de temps, les pauvres chéris.
Ils vont décompresser à Las vegas......

Ah au fait Exiraal moi non plus les sous titres ça n'a pas marché!!!!Il y a une manip à faire?

Pour voir la vidéo sous-titrée c'est sur ce lien :
https://www.dailymotion.com/video/x6so4k_tokio-hotel-tv-episode-44-tokio-hot_music?subtitle=fr

ça y est Alexis ça marche bravo, et merci à Hayley!

Vidéo sous-titrée :

Tokio Hotel TV [Episode 45]: Chillin' In Vegas!!!
envoyé par tokiohotelchannel

JerryHil. a écrit:

Traduction par JerryHil. pour http://www.tokiohotel-live.com/

Tokio Hotel chillin' in Las Vegas
Tokio Hotel investissent Las Vegas.


Tom
: Nous sommes sur la " Strip ,, de Las Vegas ( quartier de Las Vegas où
y'a tous les plus grands hôtels et tout et tout .. ^^' ) et c'est
méchamment super ! Les filles et les casinos sont incroyables ... ;-)
Maintenant,
on se dirige vers le Belagio pour le spectacle des fontaines ... ça
devrait être un bon emplacement pour tourner une vidéo dans le futur.
Voici la Tour Eiffel et sur la gauche, il y a aussi le célèbre "
Flamingo ,,.
Las Vegas c'est vraiment " THE ,, endroit pour moi.
Cette petite île perdue dans le désert, où chacun peut s'amuser ...
C'est incroyable.
Interviewer : Mais avec une obligation d'avoir 21 ans.
Tom : C'est vrai. Faut avoir 21 ans.
Même si j'ai déjà fait plus l'amour que n'importe quel autre mec de 21 ans ici. xD

- Descendent du car -

Bill : La vue de là-bas est beaucoup mieux.
Georg : Ouais, marchons jusque là-bas.

Bill : WOW ! C'est fantastique ! Trop bien !! Regarde moi ça !
Bill : Regardez moi cette ville les gens : INCROYABLE ! Avec la Tour là-bas, l'hôtel et le lac ici ...
Interviewer : A quoi sert le lac ?
Bill
: C'est juste une ENORME attraction à Las Vegas. Au fond c'est une
fontaine. ça paraît un peu ridicule quand on le dit mais il y a des
grandes montées en flèches d'eau.
Tom : C'est une jetée d'eau sans nom ouais !
Bill
: On vient juste de finir notre concert et on est venu direct ici parce
qu'on voulait jeter un coup d'oeil sur notre prochain lieu de tournage
;-)
Bill : C'est énorme !
Tom : Allez, c'est parti !
Bill :
Magnifique ! Toute la ville avec ses hôtels et tout le reste est peu
croyable mais ça donne vraiment une forte impression. Tout ce qu'on
touche et même la manière d'être des gens .. Tout est faux et
artificiel mais ça peut être cool pour des vacances ! Une ville cool et
stupéfiante, sensationnelle !
Interviewer : Où allez-vous maintenant ?
Bill : On va se balader sur cette rue jusqu'à notre hôtel et observer la ville de nuit.
On
va faire un arrêt à New-York maintenant ... Passer rapidement le Pont
de Brooklyn. Certains d'entre vous doivent penser que le pont doit être
beaucoup plus grand .. Mais il a juste l'air beaucoup plus petit car on
est vraiment super grand ! ;-)
Georg : Une fausse idée .. [ dans le sens " bêtise ,, ]
Bill : A la télé tout paraît plus grand mais en réalité c'est que comme ça. ;-)
Bill
: Ce château est trop bien ! C'est le même style que dans " Super Mario
,, ! Et bien tout de suite on va visiter la maison de Mario ! xD
Beaucoup de gens pensent qu'ils n'existent qu'en dessins animés et dans
les jeux vidéos mais en vérité, il existe ! Il habite ici ! ... ;-) Et
Tom veut choper la princesse ! ;-)


* La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV *
Photoshooting avec Tokio Hotel.

Interviewer
: Mais qu'attendez-vous de ce photoshootin' de mode ? Vous n'avez
jamais été le genre de mecs qui prennent ces photos.
Tom : Erm ..
Le problème avec Bill c'est qu'il a toujours besoin de se changer
toutes les heures donc il a besoin de ses habits pour être potable et à
la mode. Moi, je suis juste naturel !

Episode 46 :

Citation :

Episode
46 - Backstage stories !

Les backstages de la tournée, vous en avez
rêvé, ils sont là ! Baignoire dans le tour bus, une nuit à la
"plaine hantée" et d'autres choses vous attendent.
Pour voir la vidéo sous-titrée,
cliquez ici
Pour voir la vidéo sous-titrée en
français, cliquez ici
Traduction par
JerryHil. @ tokiohotel-live.com
Tokio Hotel - Histoires de coulisses
...



- Zimmer 483 European Tour
-






Tom : C'était
le premier concert avec notre album " Zimmer 483 ,, .. Quand on est
revenu on était TELLEMENT nerveux ! Une fois je suis allé sur scène
et j'ai tout oublié. J'était trop nerveux ce soir là
!

Georg :
Y'avais pas eu un énorme contretemps aussi ... même avant le
concert ?

Tom : Ouais,
mais le concert était bien !

Georg : La "
scène centrale ,, ( celle d'où Bill arrivait avant et où ils font
la fin de '' Ich bin da ,, et la partie acoustique maintenant ) ne
marchait pas et le staff ne pouvait pas monter la scène
ensemble.



- UNE NUIT A LA " PLAINE HANTEE ,,
-







Tom : Vous
auriez dû être dans le château avec nous quand on a joué à ce
festival en France [ Bobital 2007 ] avec Marilyn Manson. Y'avait
pas la moindre télé dans le château et, de nuit, ça donne le
frisson. Et c'est dire si j'y connais quelque chose
!

... On a vraiment
effrayé ***** cette nuit là ! Elle était dans un immeuble séparée,
toute seule ... loin de tout le monde ... Une nuit, on est allé
jusqu'à sa chambre et on a tambouriné comme des malades sur sa
porte. Du coup, elle a pas pu dormir de toute la nuit et elle a
jamais su que c'était nous !!



- Bill & Tom, la Guerre des Roses
-






Bill : Tom,
sur " Rette Mich ,, t'as oublié une note au dernier concert : y'a
trois temps dans un couplet ce que tu n'as pas fait parfaitement
... Je suis sûr que tu vas pas savoir le faire sans erreurs
aujourd'hui ;-)

Georg : Sa
veut dire qu'il sait bien le faire avant le show
!

Bill : Tom a gâché
beaucoup de choses dans le passé. Quand je fais UNE erreur, comme
changer l'ordre des mots les autres m'embêtent pour toujours ! Et
Tom s'arrête juste de jouer pendant un long moment car il ne sait
juste plus comment revenir dans la chanson ! xD

Tom : "
Plusieurs notes ?! ,, N'exagère pas !

Bill : Faire
des erreurs pendant les trois derniers couplets c'est triste !
;-)

Tom : Le
problème c'est que '' Rette Mich ,, sonne tout de suite très mal
quand on rate la moindre note, même la plus petite
!

Bill :
Sérieusement Tom, après 5 ans tu devrais être capable de faire
chaque note parfaitement !

Tom : Oh,
c'est bon j'ai juste fait sur " Rette Mich ,,. Je le fais jamais
pendant une répétition.

Bill : Jamais
?! Bien sûr que tu le fais !



- Une baignoire dans le TourBus
-






Bill : Si
j'avais une baignoire ici ... une qui déborderait
évidemment.

Tom : Ce
serait cool, mais impossible dans un tour bus !

Bill : Après
l'eau se renverserait partout quand le bus s'arrêtera brutalement
!

TH Staff :
Parce que ça déborderait de toute façon ! ;-)

Tom : Le bus
devra s'arrêter quand je prendrai un bain.

Bill :
Imagine ... T'es allongé dans ton bain, le bus ralentis brutalement
et la force te pousse en dehors avec toute l'eau ... Et le bain se
transforme en douche !

Tom : Et
après tu t'éclates contre la fenêtre .. complètement nu !
xD

Bill : Et la
lumière est allumée et en plus t'as oublié de mettre quelque chose
devant la fenêtre !

Tom : Sa me
rapelle les Simpsons ! Quand le mec, le petit, s'explose tout nu
dans la caravane contre la fenêtre ! xD Et reste collé contre la
fenêtre derrière le conducteur ... Et tous les gens dehors restent
là et prennent des photos !

Bill : Allez
! Faut y'aller ( concert ) !

Tom : Ouais,
allez. C'est le moment de se concentrer ;-)

TH staff : 5
minutes avant le début du concert !

Tom : Faut se
concentrer !



[ Encore de
nouvelles dates aux USA ... ]

La semaine
prochaine sur Tokio Hotel TV : Séance photos avec Tokio
Hotel

j'adoreeeee cette vidéo
merci :--)

Vous avez vu l'épisode 47 ???? Les jumeaux soufflent leurs bougies ensemble !! TROP mimi !!!

Oui je viens de la voir mais ça ne devait pas être un shooting photo ????
Ca fait 2semaines qui nous montre des faux résumés des épisodes futurs!!!!Me*de alors....

l'episode 47!! wouahh Tom qui mange son gateau je crois que je vais en rever toute la nuit. Emilie pitie abrege mes souffrances et trouve moi la photo de cette part de gateau qui vient si delicieusement a la rencontre de la bouche de tous mes fantasmes LOL
j'arretes la!!

sinon Bill est trop mimi comme d'habitude, il verse même une petite larme non?

MDR petite cochonne!!!!
tiens je me ferais bien un bout de gateau!!!

épisode 43 : http://fr.youtube.com/watch?v=BYlz9UPp4Sw&feature=user

épisode 44 : http://fr.youtube.com/watch?v=4JgEl--QHlY&feature=user

épisode 45 : http://fr.youtube.com/watch?v=bF23Y-FTNpw&feature=user

épisode 46 : http://fr.youtube.com/watch?v=3poKxx6jeII&feature=user

épisode 47 : http://fr.youtube.com/watch?v=qsKq3jc0zdQ&feature=user

épisode 48 : http://fr.youtube.com/watch?v=MHPXFbr9gMg


pfff j'ai édité car j'ai vu qu'il manquait plein d'épisodes!!

merci marmotte pour le lien ( c'est pratique lol ) l'épisode 48 est terrible j'adore quand Bill est tout excité et les autres completement blazés par son agitation, je sais pas ce qu'il prend au petit dej' mais il me faudrait la même chose !
Sinon Tom est pas content a la fin? Bill qui veut essayer un truc et Tom aime pas trop les changements non? ))

Episode 47 :

Citation :

Episode
47 - From Mexico City to Los Angeles

Le groupe de Mexico à Los Angeles : images
des concerts, backstages, Tom & Bill qui soufflent leurs
bougies pour leur anniversaire, ...
Sous-titres à venir bientôt
=)




Traduction par
JerryHil. @ tokiohotel-live.com
Staff Tokio Hotel : La scène
principale est ici, y'a quelques marches de ce côté là. En les
traversant, vous pouvez aller sur un chemin qui vous permettra de
courir pendant la moitié du concert !
Gustav : Y'a des barrières ?
Staff TH : Oui, mais ...
Tom : Alors on peut y courir ?
Bill : Je pourrai l'utiliser ?
Staff TH : Non s'il-vous-plaît, restez sur la scène.
Tom : Oh ! Et ce n'est PAS une partie de la scène ?
Staff TH : Si s'en est une mais je préfère que vous
restiez en dehors. On n'a pas assez de sécurité pour ça.

Tom : Pendant notre dernière représentation j'ai remarqué
que Georg était lent. Y'a ce moment qui bouge sur " Wo sind
eure Hände ,, et Georg est dans un mouvement trop lent pour
ça.
Bill : Un peu trop vite ...
Tom : J'ai réfléchi à POURQUOI il le fait. Il doit avoir
une chanson complètement différente dans son esprit.


- Après le concert
-


Interviewer : Je vais vous parler en allemand et ensuite,
je le traduirai en espagnol. C'est okay ?
O.K.
Comment vous sentez-vous ici à Mexico ?
Bill : Super bien ! Je dois avouer qu'on a été totalement
emportés par le show. Les fans étaient formidables, c'était
l'éclate et on est excités d'être là !


- A l'aéroport
-


Interviewer : Dernières pensées à propos de Mexico ?
Tom : Méchamment super ! C'était super, un peu stressant
mais un vrai succès. BEAUCOUP de fans, on a passé un bon concert et
.. oui ...
Georg : Tom, ça a vraiment déchiré n'est-ce pas ?
Tom : C'est sûr !


PAUSE ANNIVERSAIRE à LOS
ANGELES !


Tom : Bonjour !
----------
Tom : Délicieux !
Bill : ... Comme c'est fantastique !
Tom : C'est petit mais c'est moi le maître qui coupe !
;-)


QUE VOULEZ-VOUS POUR VOTRE
ANNIVERSAIRE ?


Bill : C'est dur de décider !
Tom : Véridique.
Bill : Mais j'ai déjà souhaité quelque chose.
Tom : Tu espères certainement un article froid et
matérialiste.
Bill : Exact. Attends, laisse-moi trouver quelque chose
;-P ( rires )


La semaine prochaine sur Tokio Hotel TV --> Live au Jimmy Kimmel
!!