News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez
 

 [itw BR 2015] Mixme 28/8

Aller en bas 
AuteurMessage
axia

axia

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 38
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptySam 12 Sep 2015 - 10:21



Présentatrice : Comment allez-vous ?
Bill : bien !
P : Contente de vous voir ici !
B : Merci de nous avoir inviter.
[FIA]
P : c’est votre seconde fois au Brésil, vous n’avez joué que 2 concerts, un la dernière fois et un cette fois-ci. Qu’est-ce que ça fait d’être de retour ?
B : c’est super, ça fait longtemps, on est ravi d’être de retour avec un album et de pouvoir finalement le partager avec les fans. La dernière fois, le show était incroyable, les fans sont toujours excités quand on vient ici, on passe toujours un bon moment.
P : vous avez eu le temps de parler à vos fans ? de faire des photos à l’aéroport,
B : oui, c’est fou.
T : on a rencontré des fans, c’était fou mais c’est ça qu’on aime, leur énergie, leur passion, c’est toujours un peu dingue.
P : la dernière fois, une fan a voyagé 25 heures en bus pour vous voir. Cette fois-ci, j’ai vu que vous aviez 5 sites internet de fans au Brésil. C’est plus que les One Direction et Justin Bieber.
B : nos fans sont fantastiques, ils ont tellement de passion pour le groupe, la musique et tout, c’est comme une grande famille. Ils nous soutiennent énormément. On est tellment chanceux de les avoir.
P : c’est comme ça partout ? parce que ça doit être dingue !
B : en Amérique latine, c’est très intense.
P : il y a une chose au sujet de TH dont les fans sont folles, je pense que c’est …
T : le guitariste
P : bien sur… le nombre de best-of que vous avez, les différentes versions de chacun de vos albums. Pourquoi aimez-vous faire ça ?
B : les fans aiment avoir beaucoup de chansons. On passe beaucoup de temps à écrire, on fait beaucoup de chansons différentes et quand on doit faire un album, on ne veut pas faire de compromis. On fait un album dont on aime chaque son. Donc on met 11 chansons ensemble, et puis on se dit qu’on pourrait sortir plus de chansons pour les fans. Donc on fait toujours une autre version. Ce n’est pas qu’on aime ça, mais ça rend ça plus excitant pour les fans.
T : lancer des nouveaux singles… c’est une histoire sans fin
P : cet album est un peu plus énergique, électronique et ce genre de chose. Vous avez fait une pause de 5 ans. Quels sont les changements personnels qui ont influencé cet album ?
B : on a beaucoup changé vous savez. On a été sur les routes pendant si longtemps, après le dernier album, qu’on a pensé qu’on n’avait plus rien à prouver. Pour cet album, on a seulement pensé à prendre du plaisir et s’amuser avec ce qu’on faisait. On a produit nous-même l’album pour la première fois, on a tout enregistré et écrit donc…
T : je pense que personnellement, on n’a pas changé, excepté Georg qui est devenu très arrogant.
P : pourquoi ça ?
T : je ne sais pas
G : ce n’est pas vrai !
B : c’est sa nouvelle coupe de cheveu.
T : il reçoit beaucoup de compliments de la part des fans et maintenant il veut la suite présidentielle, annuler les concerts…
G : ce n’est pas vrai du tout
B : il veut toujours du champagne dans les coulisses, c’est fou
T : toujours
P : Kelly Clarkson a fait une reprise de votre chanson « Run, Run, Run » c’est ça ? qu’en pensez-vous ?
B : c’est super, John Legend et elle ont sorti une version complètement différente de la nôtre. Je trouve ça très interessant de voir comment des artistes interprètent différemment les chansons. On a enregistré ça de façon pure et naturelle. On n’a pas fait beaucoup d’arrangements, juste le piano, la voix est très pure. Eux ils ont fait une version plus produite et j’aime beaucoup aussi. C’est intéressant, on dirait une autre chanson mais c’est flatteur.
P : vous le saviez avant que ça arrive ou c’était une surprise ?
B : on savait qu’ils allaient la faire, on était content. Quand une chanson est bonne, que beaucoup d’artistes veulent la faire, c’est bon signe.
P ; je me suis toujours demandé : si vous aviez une chanson de TH à garder alors que tout devrait être effacé demain, laquelle ce serait ?
B : oh mon dieu,.. GGG pour moi
T : je voudrait choisir la même chanson car elle est bien produite.
P : c’est un truc de jumeau ?
T : Je dirais SW
G : je dirais…
T : Gegen meinen willen
G : Non, Monsoon parce que c’est un sentiment spécial.
T : j’ai écouté cette chanson trop de fois, je suis blasé
P : j’ai entendu des gens dire que RRR était comme une nostalgie de Monsoon. Vous êtes d’accord ?
B : oui, j’aime vraiment cette chanson. Quand on a fait cet album, c’était un moment spécial, en studio le style de cette chanson était très différent de ce qu’on avait fait avant. Au niveau de la voix, c’était un défi pour moi c’est très différent des choses que je chante habituellement. C’était excitant, et en fait on a été en studio pendant 2 heures et c’était fait. On n’y a plus touché, c’était magique.
P: quelle est ta chanson ?
Gustav: wenn nichts mehr geht
B: pourquoi?
Gus: je l’aime bien.
P: je vous souhaite un bon anniversaire…



Trad axia
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

slytherin1991

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptyDim 13 Sep 2015 - 18:47

Ouais bah ils kiffent le comportement des Latinas bah je leur laisse...
Le nouveau calme français me convient très bien !

C'est rigolo que les G's préfèrent des chansons l'album Schrei.
Je disais ce matin à mon père qu'ils doivent en avoir marre de Monsoon mais faut croire que non xD (sauf pour Tom).

Et mon copain a SW dans sa playlist spotify, ça me fait un petit truc car Tom est mon préféré en plus.

Merci pour la traduction !

Revenir en haut Aller en bas
mestengos

mestengos

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptyMar 29 Sep 2015 - 18:47

Personnellement le calme fait du bien, mais trop de calme tue le calme *pardon*
Je trouve ça drôle aussi, j'aurai pue jurée que se serait l'album Zimmer 483, ou Humanoide en fait ....

Je me lasse de Monsoon mais pas du tout de Duch Den Monsun Wink Mais je dois comprendre que la jouer tout les soirs, ou presque, depuis 2006 doit être chiant...
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

slytherin1991

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptyMar 29 Sep 2015 - 19:36

En fait ce serait bien qu'ils soient reconnus... Mais plus de tarées qui ternissent l'image du groupe. Le milieu quoi ! xD
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

mestengos

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptyMer 30 Sep 2015 - 11:43

slytherin1991 a écrit:
En fait ce serait bien qu'ils soient reconnus... Mais plus de tarées qui ternissent l'image du groupe. Le milieu quoi ! xD

Tout a fait ^^ mais leur musique ne correspond pas au goût de tout les gens de nos jours....

Je viens de me taper un fou rire en pensant à tokio hotel chanter du Rap ou des chanson style Kendji XD
Revenir en haut Aller en bas
MARMOTTE
Modératrice & Traductrice
MARMOTTE

Féminin
Messages : 12465
Points : 18469
Date d'inscription : 30/07/2007

Âge : 39
Localisation : côte d'azur près des avions...

[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 EmptyMer 30 Sep 2015 - 19:57

Merci axia pour la trad, et ça me fait plaisir car le texte est en vert comme je faisais avant...*nostalgique*
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




[itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty
MessageSujet: Re: [itw BR 2015] Mixme 28/8   [itw BR 2015] Mixme 28/8 Empty

Revenir en haut Aller en bas
 
[itw BR 2015] Mixme 28/8
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Metropolitan Opera 2014-2015
» Theater an der Wien 2014 - 2015
» Opéra de Marseille : saison 2014/2015
» Groezrock 2015
» ANATHEMA - 13 avril 2015 au Trianon de Paris

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Interviews-
Sauter vers: