News  AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  









Partagez | 
 

 [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15

Aller en bas 
AuteurMessage
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 12:13



Je vous mets la traduction des Question/ Réponse de MTV avec Tokio Hotel hier :

1]
Question: Gustav est marié, mais lequel d'entre vous sera le suivant à se marier?
Bill: Georg!

2]
Q: quel est votre sport favori?
To: la pêche
Ge: chier
Gu: le foot.
[Gustav dans son élégance] (edit axia: sauf que c'est de Georg, j'ai corrigé Wink )

3]
Q: est ce que vous lisez vos messages privés sur Twitter parfois?
R: pas vraiment, mais sur Instagram nous le faisons parfois.

4]
Q: j'espère que Pumba ira mieux bientôt! *
R: merci!
*
Spoiler:
 

5]
Q: Allez vous refaire un clip d'une des chansons de KOS?
Bi: Je ne pense pas, on va se concentrer sur les nouvelles musiques

6]
Q: Vous vous voyez faire quoi dans 5 ans!
Bi: On espère faire une tournée mondiale avec un nouvel album

7]
Q: est ce que vous avez de nouveaux projets?
Bi: oui! Je suis en train de dessiner mes propres chaussures et Tom et moi sommes en train d'écrire notre premier livre que nous voulons lancer cette année. C'est beaucoup de travail …

8]
Q: quelle est votre plus grande peur?
Ge: une mauvaise journée pour les cheveux (mal coiffé quoi...)

9]
Q: sérieusement pourquoi vous êtes si bidons? J'ai rencontré des groupes affreux mais vous, vous êtes des conn*rds de la plus grosse m*rde.... [edit : c'est traduit en tellement moins vulgaire X)]
R : Merci, ça signifie beaucoup pour nous

10]
Q: qu'est ce qui vous manque le plus en Allemagne?
To: l'autoroute.

11]
Q: hey, comment se passe la tournée aux USA?
Bi: très chouette jusqu'ici, nous passons de bons moments. NY était en feu hier soir!

12]
Q: comment va le "Torg "?
R: très bien, une petite gueule de bois aujourd'hui. NY est super!

13]
Q: allez vous réutiliser la BTK app?
To: je ne pense pas mais suivez moi sur Instagram!

14]
Q: quelle est votre prénom féminin préférée?
Bi: Rose
Ge: Eva
G: Gustafina
T: Pamela.

15]
Q: est ce que vous aimeriez aller dans l'espace? Vous croyez aux aliens? Les petits hommes verts, pas vos fans Wink
R: à 1000%! Nous pensons au projet Mars où ils ont envoyé des hommes là-bas qui ne reviendraient jamais. Oui nous croyons définitivement aux Aliens.

16]
Q: si vous deviez être des sirènes, de quelle couleur serait votre queue?
R: de la même couleur que nos couleurs de Power Rangers.
[une question à double sens se cache là dedans]

17]
Q: est ce que vous écoutez votre propre musique?
R: toute la journée.

18]
Q: quelle est votre chanson préférée en ce moment?
R: Brandon Flowers I Can't deny my love.

19]
Q: est ce que vous prévoyez une after-party à Moscou?
R: nous voulons en faire une ! Ça arrivera peut-être.

20]
Q:est ce qu'il y aura des packs sur la partie 4?
R:oui,nous les annoncerons d'ici une semaine, vous avez besoin d'un ticket d'abord.

21]
Q: est ce que vous sortirez votre livre en français? j'espère...
R: seulement en allemand et en anglais
"Fans français : [ Snif 2  Snif 2 NON !  Snif 2  Snif 2  Snif 2  Snif 2 ]"

22]
Q: vos plans pour le futur?
R: dominer le monde  

23]

Tokio Hotel :  OK c'était top, merci pour vos questions, on se voit sur la route!

Merci à la street team France pour une grande partie des traduction
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 19:22

Mais weeeeeeesh pourquoi pas en Français ! C'est bon, que 200 exemplaires au pire mais faut traduire en français ! * se roule par terre comme une enfant de 4 ans*

Sinon, il y a un lien de l'interview ?
Bien répondu par rapport au hater ! haha

Merci !
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 19:39

C'était sur Tumblr. : je vais essayer de retrouver le lien.

Au fait j'ai fait une faute J'suis un boulet ! Ils disent : Sûrement en anglais et en allemand seulement [j'avais zapper un mot ^^]

*J'ai la tête sur une video pour monsun demain :=):*
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 19:58

En fait sur le twitter il y a un lien mais il est bizarre. Pas grave !
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 19:59

En fait sur le twitter il y a un lien mais il est bizarre. Pas grave !
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 20:47

Ici
Revenir en haut Aller en bas
slytherin1991

avatar

Féminin
Messages : 150
Points : 307
Date d'inscription : 16/08/2014

Âge : 27

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Ven 14 Aoû 2015 - 21:11

Thanks !
Revenir en haut Aller en bas
mestengos

avatar

Féminin
Messages : 232
Points : 449
Date d'inscription : 27/04/2015

Âge : 19
Localisation : Oise /// Dijon

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Sam 15 Aoû 2015 - 11:48

Your welcome !
Revenir en haut Aller en bas
axia

avatar

Féminin
Messages : 12119
Points : 20585
Date d'inscription : 11/02/2010

Âge : 37
Localisation : en haut à droite; près de leur pays ou bien à Perversland

MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    Mer 19 Aoû 2015 - 14:09

(je déplace dans la partie itw)

depuis quand Tom aime pêcher?? :doute:
ou alors c'est la pêche aux sirènes :dehors:
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: [itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15    

Revenir en haut Aller en bas
 
[itw] MTV Tumblr Q&A 13/08/15
Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 147eme membre.
» FRICADELLE
» Photos d'Emerson Loew
» Ton Fond d'écran
» Simon Niblett Photoshoot 2011

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
TokioHotel-Live.com :: Tokio Hotel | Médias :: Interviews-
Sauter vers: