[scan DE 2006] Top of the pops #9

Heureuse comme jamais!
Des fans rencontrent Tokio Hotel pour une interview exclusive !

Julia : Vas tu encore au magasin "Tazuma" à Hambourg, ou commandes tu sur Internet ?

Bill : Non, j y vais moi-même. Je m'achète toujours moi-même mes vêtements en tout cas.

Julia : Comment ça se passe exactement avec l'école ?

Bill : Tom et moi sommes dans une école par correspondance, nous recevons des tâches envoyées que nous faisons et renvoyons. L'année prochaine, nous passerons notre examen de fin d'études. Alors, nous voulons avoir le bac.

Georg : j'ai mon baccalauréat spécialisé, j ai fini mes études.

Bill : Et Gustav devrait aussi prendre des cours par correspondance.

Julia : Tom, Pourquoi tu n enlèves jamais ta casquette ?

Tom : aucune idée. Pourquoi Georg a t il les cheveux longs ? Seulement parce qu on aime. Je lâche mes cheveux seulement pour dormir. Il m est venu l envie un jour de porter une casquette, et
depuis ce temps la, j en porte toujours ! Peut-être que je changerais un jour. Si nous donnons une fête pour les "50 ans de Tokio Hotel", alors je lâcherais mes cheveux..

Vanessa : Quand étiez vous chez vous pour la dernière fois , et qu avez vous fait avec votre famille et vos amis ?

Bill : nous étions à la maison ce week end ? Je suis tellement mal organisé...

Georg : samedi et dimanche nous étions à la maison.

Tom : Et lundi de nouveau dans le studio.

Bill à Karen : ah, tu portes mon bracelet, je viens de le voir !
Karen : oui, nous avons fait du shopping dans le magasin Tazuma et le vendeur nous a montre tout ce que tu avais achèté.

Bill (rit) : ils doivent être content car maintenant beaucoup de personnes vont acheter chez eux !

Vanessa : Quel était votre dernier rêve ? De quoi s'agissait il ? ?
Tom : avant notre dernier concert à Gelsenkirchen, j'ai rêvé justement de la scène..

Vanessa : Quel est le mauvais cote d être une star ? ?

Bill : Parfois ce n est pas super car on ne peut pas avoir de vies privées.
Georg : Mais sa fait partie du métier.

Kristina : quelle est la chose la plus folle que vous ayez faite?

Tom : je suis de toute façon une personne retenue, timide. je n'ai jamais rien fait de fou ! tout le monde éclate de rire. Mais même les choses folles, je les trouve plutôt normales...

Katarina : feriez vous tous pour la fille que vous aimez ?

Tom : Ça dépend de ce qu'elle exige.

Georg : si on tombe amoureux, on ferait tout.

Tom : je ne suis jamais vraiment tombé amoureux, malheureusement.

Tous : ooooooooooo

Bill : Ca dépend aussi de la fille. Certaines filles n aiment pas le kitsch et le romantisme. Tout dépend si on tombe vraiment amoureux. .

Kristina : Qu est ce que vous faites quand un fan pleure en vous disant "je t aime" ?

Bill : Probablement, je la prends dans mes bras. Récemment, j'ai rencontré une fille dans la rue qui marchait devant moi et qui n'arrêtait pas de se retourner. Je téléphonais justement a ce moment la et cinq minutes plus tard, elle est venu et m a dit : "pourrais je t enlacer, seulement une fois ?" Je voulais lui donner aussi un autographe, mais elle ne voulait pas, elle voulait seulement être enlacée.
mignon, non ?

Karen : qu avez vous projeté de faire après vos concert Open Air ?

Bill : nous sommes en studio quand nous ne jouons pas de concert parce que nous écrivons le deuxième album. Et nous sommes beaucoup à l'étranger, justement à la fin de l'année, nous jouons un concert en Russie.

Karen : Entendez vous les fans, quand vous avez votre oreillettes, ou seulement une haute masse ?

Bill : Mes oreillettes ont un filtre, ce sont de petits trous que le type au moniteur peut fermer et ouvrir. Quand la chanson est finie, il me les ouvre, alors j'entends le public crier ou chanter.

Georg : chez nous c est mélangé. Ils nous arrivent d entendre seulement la Basse ou seulement la Guitare.

Karen : n'entendez vous rien des fans ?

Tom : si, mais il y a des microphones aussi partout, et le public est toujours mélangé avec nos instruments.

Bill : oui, moi j entends plus les fans parce que je travaille le plus souvent avec le public.

Tom : Nan, et puis il ne doit pas non plus se concentrer car il n'a aucun instrument

Gustav et Georg : oui! Exactement!

Karen : que feriez vous si vous étiez invisible pendant une journée ?

Tom : je m'assoirais dans un café et j observerais simplement tout le monde.

Bill : j irais probablement dans la rue et je ferais peur aux gens. Ou je verseraient un verre sur quelqu'un.

Georg : je me mettrais dans la cabine d'essayage d une fille.

Katharina : que vous faites, une fois que le rideau est tombe, après le concert ?

Georg : Le plus souvent on mange et alors on dort simplement parce que c'est très fatigant.

Bill : Le plus souvent nous nous asseyons encore avec l'équipe sur place ensemble et on parle du concert. Et alors, nous allons à l'hôtel.

Katharina : combien de temps dure des courses chez vous, allez vous encore faire du shopping ?

Bill : je vais le plus souvent faire du shopping moi même : Nous allons rarement à quatre, mais, vraiment, chacun de notre côté.

Tom : et en plus on se cache.

Bill : oui, nous sommes revêtus, nous avons des casquettes ou des lunettes.

Katharina : Avez vous déjà fait un rêve extraordinaire ?

Tom : Ce serait plutôt des cauchemars : Puh, je ne sais pas du tout, je ne suis pas le genre de personne qui se souvient de ses rêves

Bill : je ne m en rappelle jamais...

Emma : quelle est la pancarte de Fan la plus folle qu un Fan a fait ?

Bill : "Baise-moi a travers la mousson"

Tom : sur une pancarte de fan il y avait : "Baise - toi a travers la mousson"! Mais je crois qu en vérité, ils se sont tromper car ils ne connaissaient pas bien l allemand...

Emma : Bill, comment ton surnom "Macky" est il venu ?

Bill : Où as tu entendu sa ? Nous n'avons jamais eu de surnom parce que nos noms sont courts. Comme avec mon nom de famille, je n'étais jamais appelé à l'école "Kaulitz". Dans le groupe, il arrive peut-être que l'un appelle l'autre "Macky".

Georg : Oui, parce que tu aimes aller volontiers au McDonald.

Emma :que vous faites quand vous n'êtes pas en groupe ?

Georg : Nous nous asseyons à la maison avec nos familles, on parle ect

Bill : Moi je dors seulement.

Tom : Dormir, manger, regarder la télé et écrire des chansons. Rencontrer des amis et se ballader, mais le plus souvent vraiment c est dormir.